Quantifies how consistently features are chosen across the Pareto-optimal solutions returned by optimize_panel(), via inclusion frequencies and pairwise Jaccard similarity. Complements the selection helpers in panel_summarization.R.