Build Metric submission rows from a Trio object
Source:R/SubmissionDataset.R
buildMetricSubmission.RdThis helper creates one Metric row per metric in the Trio object. It does
not upload anything and does not modify the existing writeCTD() path.